Tashi Delek le forum Asie du sud EST

Inscrit le : 19 Mar 2008 Messages : 25

Bonjour !
Un premier carnet de voyage sur Tashi Delek… Sans doute pas le plus palpitant, mais c’était la première fois qu’après deux ou trois mois en Indonésie je vivais quelque chose de vraiment complètement différent…
Ce texte pourra vous paraître d’une grande naïveté, mais soyez indulgents SVP, j’avais seulement 22 ans quand j’ai vécu cette aventure, et à cette époque, je comptais encore, tout fier, les jours passés sans voir d’occidental… un gage, selon moi, d’authenticité ! J’ai rédigé ce récit quelques mois plus tard, et l’ai retouché légèrement seulement cet hiver, presque 9 ans plus tard.
Spéciale dédicace à mon pote AKA pour sa présence à mes côtés durant ces quelques jours…
J’attends vos critiques (même négatives… tant que c’est constructif !), vos questions, vos réactions, avec beaucoup d’impatience !

---------------------------------------------------------------------------------------

Sur le dos du crocodile – aventures sur l’île de Simeulue, Aceh, Indonésie.

Tapaktuan , Aceh sud …. Mai 99 .

Le capitaine du cargo ne se lève même pas pour nous dire combien il nous en coûterait, passagers irréguliers, d’aller avec son bateau jusqu’au port de Sinabang. De derrière la tenture qui masque son lit, il propose d’embarquer et de discuter du prix en pleine mer. Etait-ce sa façon à lui de refuser, ou espérait-il vraiment nous voir accepter son marché ? Pour atteindre l’île de Simeulue, il ne restait plus qu’à attendre pendant trois jours le transporteur régulier.

Il planait sur cette île une aura de mystère. Sur le port, nous prêtons l’oreille à quelques rumeurs colportées par les habitants des villages voisins : des rumeurs de magie noire, de morts étranges, de crocodiles géants ! Autre nouvelle, mais qui pour être honnête ne me réjouit guère : il arrive que des surfers Australiens se rendent dans un petit village de l’Ouest de l’île… D’ailleurs, sur le ferry poussif, nous sommes trois Français : moi et deux planchistes, qui sac et surf au dos viennent pour les vagues de la côte occidentale. La situation politique étant ce qu’elle est à Aceh, nous parlons un instant des élections qui approchent (l’un d’eux, particulièrement sûr de lui, me conseille de fuir la région avant la date fatidique), puis ils s’enferment dans leur cabine tandis que je me roule en boule, par terre, dans un coin du pont extérieur.

Au petit matin, le bateau entre dans une baie au fond de laquelle pointent les toits en tôle du charmant petit bourg de Sinabang. La mer est d’huile, le soleil encore mal réveillé, et les brumes sur la jungle qui cerne la ville se dissipent peu à peu. Partout, il est des maisons lacustres et des petites barques depuis lesquelles les pêcheurs locaux s’affairent. Mais Sinabang est tout autre que ce à quoi je m’attendais. La population native de l’île est concentrée dans le nord, et la plupart de ceux qui peuplent la " capitale " sont des expatriés venus de toute l’Indonésie, avec un bon niveau de vie et une mentalité qui n’a rien à voir avec la naïveté des Achinais de souche. Je n’avais jamais, à l’époque, encore vu autant de lecteurs vidéo laser en Indonésie (l’exploitation-destruction de la forêt ?), ni entendu parler d’une jeunesse qui buvait, fumait et forniquait autant. Mais peut-être n’est-ce que fabulations ? En tout cas, nous assisterions plus tard, médusés, au deal de 500 g d’herbe entre un vague cousin d’Aka et quelques représentants de la police locale...

Les sorciers les plus puissants de l’île étaient supposés pouvoir communiquer avec les crocodiles, leur donner des ordres et s’en servir comme montures pour rallier la côte. Déclarer ouvertement vouloir assister à une démonstration de leurs capacités nous paraissait propre à annihiler nos chances de parvenir à notre objectif. Il y avait un autre moyen! En prenant le simple prétexte de vouloir voir un grand saurien évoluer dans son milieu, nous comptions amener un sorcier à faire usage de son art pour faire sortir la bête de sa tanière aquatique…
Renseignements pris, on trouvait encore des crocodiles (et donc des sorciers ) en deux endroits:
A Labuhan bajau, un village du sud à deux heures de bus de Sinabang.
A Sibigo, au nord-est, un village uniquement accessible par bateau ou à pied, en plusieurs jours, et qui était dans l’optique de notre recherche une destination incontournable : l’estuaire de la proche rivière étant infestée de ces monstres à écailles.
La logique voulait que l’on se rende d’abord à Labuhan Bajau à titre d’essai. Sibigo était beaucoup plus prometteur, puisque la population locale était en majorité la population native de l’île, mais je préférais vérifier d’abord notre méthode d’investigation en un autre lieu. En cas de maladresse, nous pourrions toujours partir pour Sibigo et ne pas y réitérer nos erreurs.

Labuhan Bajau

Rarement verrais-je un bus aussi délabré, et une piste aussi défoncée. De gros varans de plusieurs dizaines de kilos s’ébrouent lentement à l’approche du véhicule pétaradant et rampent sans légèreté vers le couvert protecteur de la forêt. L’accueil des habitants n’avait rien à voir avec celui que nous recevions dans les campagnes achinaises : les locaux sont à l’aise et vraiment familiers. Aka et moi avions convenu de dire que nous venions juste pour la ballade, et à l’occasion pour apercevoir par pure curiosité des crocodiles. Une fois tirés des griffes de l’hospitalité forcée du chef du village, nous prétextâmes une promenade digestive pour aller à la nuit tombée glaner des informations sur le Pawang buaya local, le charmeur de crocodiles. On nous avait mis en garde la très forte propension des locaux à empoisonner les voyageurs, mais le village n’était que sourire. Rien de l’atmosphère d’obscurantisme à laquelle nous nous attendions, vaguement angoissés. Nous pensions devoir constamment rester sur nos gardes pour parer à la malveillance généralisée à notre encontre, mais nous fûmes invités à être les spectateurs d’un tournoi de volley sous les cocotiers, dans l’herbe rase, à deux pas d’étroites plages de sable…

Le seul sorcier encore valide dans cette partie du sud de l’île me considérait d’un œil amusé, et moi, devant sa petite taille et son extrême simplicité d’apparence, d’un œil dubitatif. Il m’apprit que le mois précédent, sept crocodiles d’estuaire sillonnaient encore les petits cours d’eau du canton. Mais bien qu’ils soient ses amis, ils n’en restaient pas moins des animaux et constituaient une menace trop grande pour la nombreuse marmaille du coin. Alors, un soir, le sorcier les a congédiés et envoyés vers l’île Banyak, voisine de Simeulue, là où leurs frères de race pullulent, et où il n’y a à croquer que des singes maladroits. Le vieil homme était cependant prêt à parler aux crocodiles en notre présence, mais il lui fallait énormément d’argent, peut être deux mille francs ou plus, que cela soit pour louer la pirogue jusqu’à l’archipel voisin, ou acheter des vivres ou des composantes magiques… Le prix n’était pas prohibitif au vu de la distance à parcourir en haute mer, mais j’étais loin de pouvoir payer une telle somme.

Le lendemain, nous marchâmes dans un décor de palmiers et d’océan jusqu’au bout de la piste qui traversait le village. J’essayais de trouver un passage peu profond dans une portion de forêt inondée, mais déjà loin du rivage, pataugeant dans de l’eau saumâtre jusqu’aux genoux, je renonçais et rejoignis Aka que déjà je n’apercevais plus. Lorsque plus tard nous discuterions de cette mangrove avec l’un de nos informateurs dignes de confiance, il s’étonnera de la réponse du sorcier : " plus de crocodiles là-bas ? ! ? Mais, j’y étais la semaine dernière, et j’en ai vu un ENORME ! " …Hum… même avec votre brave serviteur en guise d’appât, nous n’avions pas eu cette chance ! Que tirer comme leçon du mensonge ou de l’erreur de ce vieux pawang buaya ?

En route pour... Sibigo

Du fait d’une prétendue pénurie de crocodiles à Labuhan Bajau, pénurie qui nous aurait forcés à dépenser vraiment trop d’argent pour passer sur l’archipel voisin en compagnie du sorcier, il ne nous restait plus qu’à partir à Sibigo. Notre projet plongea les gens dans la consternation. Adik, l’oncle d’Aka, employé par le gouvernement sur cette île, nous expose froidement les bonnes raisons de ne pas aller là-bas : les sorciers de Sibigo sont investis d’une puissance maléfique qui exige d’être régulièrement alimentée par des sacrifices humains. Faute de quoi le porteur de cette force surnaturelle serait lui-même dévoré par le démon. Bien plus tard, j’entendrais les Dayaks de Kalimantan Ouest justifier de la sorte le cannibalisme auquel ils se livrèrent sur leurs victimes maduraises : le fantôme qui les avait conduit à la guerre et immunisé contre les blessures réclamait en échange de ses services du sang et de la chair… L’arme des sorciers de Sibigo pour tuer leurs victimes serait le poison, et que l’on croie ou non en la magie noire, poursuivit Adik, le poison est une menace bien réelle : Il ne s’écoule pas quelques mois sur Simeulue sans que l’on constate un cas d’empoisonnement mortel … Lorsque le décès d’un des initiés survient, il est dit que son corps sans âme, animé par le maléfice, erre plusieurs jours dans la forêt avant de tomber une bonne fois pour toute.

Des marins sur le port de Sinabang nous confirmèrent ces histoires terrifiantes de poison et de crocodiles soumis. L’un d’eux, habitant et natif de Sibigo, nous certifia pourtant qu’après une petite semaine de patience et une rémunération conséquente, nous pourrions peut-être convaincre un pawang buaya de sa connaissance de nous faire démonstration de sa force.
Je n’avais vraiment plus les pieds sur terre et me voyais déjà assister à des cérémonies rarissimes et à des scènes qui bouleverseraient ma compréhension du monde. Aka, malgré sa peur, était lui aussi finalement très excité par cette perspective. Puis, un jour, la veille de notre départ, il revint d’une visite chez son oncle véritablement paniqué : campagne électorale oblige, le chef de Sibigo est en ville, et a appris notre souhait de nous rendre chez ses semblables, bruit qui a fait le tour de la petite ville de Sinabang. L’homme en question a alors personnellement chargé Adik de nous faire renoncer à notre projet ! Selon lui, la moindre erreur d’approche pourrait tourner à la catastrophe. Les sorciers de Sibigo peuvent tuer par la pensée et ont la rancune tenace. J’ai bien rencontré, plus tard, un ancien militaire de carrière qui méprisait ouvertement ce genre de mises en garde, mais pour l’instant, ces recommandations de la part d’un natif, censément instruit et cultivé, avaient fait leur petit effet ! Aka aurait porté des chaussettes, on y aurait retrouvé tout son courage ! Je n’en menais pas large non plus, mais je sentais là l’occasion de vivre quelque chose d’unique, quelque chose qui allait bouleverser ma vie, mes convictions profondes, alors j’ai bombé le torse, encouragé mon camarade, et foncé tête baissée ! Et c’est à partir de là que tout a lamentablement échoué.
Le premier jour, et malgré notre ponctualité exemplaire, le bateau partit sans nous.
Le deuxième jour, nous arrivions en avance. Mais le bateau était déjà parti, en avance lui aussi.
La troisième journée nous la perdons à vainement tenter de gagner Sibigo par le nord-ouest, mais nous sommes mal renseignés, c’est tout bonnement impossible. Retour à Sinabang.
Le quatrième jour, nous le passons à attendre un vrai guide providentiel, faux ami qui nous promet la lune avant de disparaître dans sa forêt sans laisser d’explications.
Le cinquième, enfin, le navire quitte le quai avec à son bord deux idiots pleins d’illusions : à cent mètres de la jetée, à peine, le moteur rend l’âme. Le mécano apprend aux passagers résignés qu’il faudra au minimum attendre le lendemain pour repartir.
Mais nous sommes pressés par le temps. Aka est enregistré sur les listes électorales, et s’il manque le jour de l’élection présidentielle, il s’expose à un interrogatoire musclé. Les séparatistes appelant au boycott, il serait risqué de manquer le scrutin, sous peine d’être assimilé par l’armé à un partisan de l’indépendance. D’autre part, nous sommes déjà " éprouvés " nerveusement par de pleines journées d’attente vaine. De plus, ce cinquième jour, celui de la panne, fut aussi celui d’un accrochage, sur le port, avec deux résidents de Sibigo. Avant même d’en avoir vu le rivage, nous avons donc deux ennemis là où nous voulons nous rendre. Ce qui n’augure rien de bon pour notre indispensable intégration à leur communauté.

Le découragement s’est abattu sur nous comme une chape en plomb, et pressés d’oublier cette île où tout à échoué, nous planifions notre départ à la date du dernier des bateaux qui nous permettra d’atteindre Banda Aceh pour le 7 juin.
Nous allions prendre la dernière, mais la plus forte des claques, le jour de l’embarquement: le grand père d’un jeune type sympa écoute avec amusement notre histoire : selon lui , tout le monde sur l’île sait bien que le dernier pawang buaya de Sibigo est mort voilà plus de dix ans Les autres, hormis celui de LabuHan Bajau qui a tout son respect, ne sont que des vulgaires chasseurs de crocodiles sans talent, avides en la présente occasion des dollars du petit Français naïf! N’avions-nous pas pris un peu trop au sérieux ce Voodoo sauce Sumatra ?

(NOTE : Les anthropologues remarqueront la confusion qui est faite entre les sorciers maléfiques (dukun santet) et les pawang buaya (charmeurs de crocodiles). Petite précision, au-delà de cette erreur d’appréciation, les termes indonésiens ayant trait au surnaturel sont très difficiles à retranscrire dans notre langue : les DUKUN peuvent à la fois être des guérisseurs, des rebouteux, des shamans, les HANTU des fantômes, des esprits, des démons etc… Par contre, il existe des PAWANG pour plusieurs espèces d’animaux : tigres, serpents… Un charmeur de serpent ayant par exemple la capacité de convoquer tous les serpents des alentours lorsqu’une morsure se produit, et d’amener le coupable à se dénoncer. Dans sa nouvelle LES CROCODILES ET LEUR DUKUN (1947), Sobron Aidit décrit un épisode de son enfance sur l’île de Bangka au cours duquel un charmeur de crocodiles capture un croco pour le punir d’avoir attaqué un pêcheur.
Ce qui est écrit sur les Dayaks est rigoureusement authentique.)

Salut l'ami ..... on ne juge pas l'écriture d'un carnet, on lit et on essaye d'en retirer ce qui nous a fait vibrer ....

Mais bon, puisque l'on a le droit et ta permission ..... Wink

je peux juste dire que le titre n'est pas trés accrocheur et puis pour des voyageurs qui ne connaissent pas Sumatra, on a du mal à percevoir où tu es ..... et surtout à quelle fin ..... et peut être que si un précédent carnet sur l'Indonésie avait été écrit de ta part, on serait plus en phase avec ton personnage qui nous arrive là tout de go avec cette aventure trés bizarre et bien dans l'air de celui qui arrive dans un coin paumé ouvert à toute croyance .......

Merci, et bienvenue dans le monde des voyageurs raconteurs d'émotions à vivre ......
_________________
Alan

"Voyageurs égarés dans ces contrées inviolables, gardez vous des étonnements et des surprises; vous avez atteint le domaine des merveilles, la terre qui reçut la visite des dieux "
Roland Meyer - Sarami , danseuse cambodgienne

www.taiderpourlase.com

Inscrit le : 19 Mar 2008 Messages : 25

Merci pour tes critiques!
Oui, c'est sans doute un peu opaque... Alors pour commencer, une 'tite carte de Sumatra avec l'île de Simeulue entourée en rouge:

Ensuite, ce texte est tiré d'un bouquin qui n'a jamais vu le jour, sur mes voyages et séjours à Aceh... L'éditeur m'a fait faux bond à la dernière minute, et franchement tant mieux! Cela pour dire qu'il y avait tout un contexte qui introduisait cette aventure étrange...
Pour résumer, j'étais en Indonésie depuis deux - trois mois seulement, et mon bon pote, Aka, s'était enfin libéré de son travail pour m'accompagner à la découverte des coins les plus paumés d'Aceh. Parmi lesquels l'île de Simeulue, sur laquelle j'espérais bien voir des crocodiles et des sorciers en interaction...
Voilà, j'essayerai d'être moins hermétique à l'avenir...

PS: pour le titre, j'ai failli choisir "terreur à Sumatra", mais il était déjà pris, je ne sais plus par qui par contre Wink

Celà dit on a envie d'en lire plus maintenant ...... Smile

alors il va falloir t'y coller ...... Wink

moi même qui connait Sumatra, je n'avais pas localisé cette île si prés de Nias ......

Ce mec qui a choisi ce titre " Terreur à Sumatra " il faut pas qu'il espère de nous dégoûter d'aller sur cette île, il se fou le doigt dans l'oeil ..... geek

_________________
Alan

"Voyageurs égarés dans ces contrées inviolables, gardez vous des étonnements et des surprises; vous avez atteint le domaine des merveilles, la terre qui reçut la visite des dieux "
Roland Meyer - Sarami , danseuse cambodgienne

www.taiderpourlase.com

Inscrit le : 19 Mar 2008 Messages : 25

Ah, Nias, tu y as été??? J'ai failli aller là plutôt qu'à Aceh lorsque je suis arrivé en Indonésie, mais j'ai entendu dire tellement de mal des gens et des arnaques que j'ai filé vers Banda Aceh... C'est comment Nias? Il y a de bonnes forêts là-bas? Beaucoup de touristes?...

Pour Aceh, le problème, c'est qu'à part mes premiers pas et quelques excursions, le reste de mon séjour fut très très orienté journalisme d'investigation (je n'ai fait que ça en 2000, pendant trois mois)... ça n'est pas le propos de ce forum je crois... C'est pour ça que ce que j'écris porte surtout sur Bornéo et Java.

Non, je ne suis pas allé sur Nias ...... on l'avait prévu, et puis arrivé au port d'embarquement on a entendu pas mal de choses sur l'île plus ou moins désagréables, et puis surtout on devait faire la traversée à fond de calle sur un rafiot et cela a découragé ma compagne qui ne se se sentait pas, moi non plus d'ailleurs ...... alors on a filé sur Bukkitingit, Maninjau et Padang .....

Sumatra c'est vraiment l'Indonésie que l'on rêve ......
_________________
Alan

"Voyageurs égarés dans ces contrées inviolables, gardez vous des étonnements et des surprises; vous avez atteint le domaine des merveilles, la terre qui reçut la visite des dieux "
Roland Meyer - Sarami , danseuse cambodgienne

www.taiderpourlase.com