Chaan, une prostituée ordinaire au Cambodge .....

Elle s'appelle Chaan .......

Ce soir là, les verres de bières ont été un peu plus nombreux que d'habitude, Kob m'avait rejoint à la guesthouse avec deux suisses de rencontre et on était allé commencer la soirée sur le quai Sisowath par la projection d'un documentaire sur le Cambodge à travers le parcours de sa majesté le roi ......

Puis comme à mon habitude je suis parti au Riverside ou Samath travaille en soirée et ou je lui tiens compagnie, et mes acolytes m'ont suivis et on a continué à vider quelques chopes et vers 21H/21H30 ils m'ont quittés pour aller s'encanailler dans quelques bars du centre avant leur départ le lendemain matin ..... moi, bien sage je restais avec ma belle, mais ma foi ce soir là je me suis dit que je pouvais bien aller aussi me distraire quelque peu et enfourchant un motorbike, je suis allé à leur recherche du côté du Heart of Darkness dont je leur avais donné l'adresse ...... fermé, ce sont les fêtes du Budha en ce moment, mais le bar juste à côté les retenait autour de son billard et ma foi je rejoignais donc mes compagnons .....

Ces bars sont tous pareils, on y boit pour pas cher .... 1 USD la bière, de plus ou moins jolies filles sont là pour vous faire consommer et d'autres tentent leur chance pour vous entraîner dans les profondeurs de la nuit à la recherche de plaisirs plus ou moins coupables .....

Pendant que mes amis jouaient au billard, j'engageais bien volontiers la conversation avec ces filles et jouait plus ou moins le jeu de la séduction, la bière aidant ...... elles sont arrivées à quatre, trois trés jolies dont une me plaisait quand même drôlement bien, et puis la quatrième qui avait du être trés belle aussi mais qui manifestement n'était pas dans un état de santé idéal ...... j'entamais la discussion avec elle, trouvant quelquechose de pathétique dans son regard, et puis elle était si maigre, si malade ..... d'ailleurs elle n'essayait même pas de me draguer, mais plutot de me vendre à ses copines qui manifestement nous aurait bien embarqué tous les quatre, mais à ma grande surprise mes compagnons d'un soir préférérent rentrer invoquant un départ matinal le lendemain ......

Le temps de leur dire au revoir et je me retrouvais seul devant le bar, Chaan ayant aussi disparu ..... ne restant qu'une jolie brune qui apparemment n'attendait que moi, et ma foi je ne me faisais pas trop prier pour aller avec elle jusqu'au Walkabout un peu plus loin pour aller prendre un dernier verre et qui sait ....., quoique le regard de ma princesse planait au dessus de moi .......

Sur le chemin, je l'ai vue dans un renfoncement de porte ..... recroquevillée sur elle même comme si elle cherchait à s'endormir et du coup je me suis senti coupable de tout ..... coupable de m'être laissé entraîner dans la nuit, coupable de finalement faire comme tous ces minables que j'exècre et qui ne recherchent que le sexe facile, coupable d'avoir trop bu ce soir, honteux d'être là à traîner ainsi .......

Quant je lui ai pris la main, elle a sursautée ..... je lui ai demandé si elle voulait venir avec nous, elle m'a répondu que non avec un faible sourire en regardant son amie qui était avec moi ..... là, j'ai eu une chape de honte mélée avec de la tristesse qui m'est tombé dessus ..... j'ai fait quelques pas et suis retourné en arrière sans savoir trop bien ce que j'allais faire, et je l'ai fait ...... je l'ai prise par la main, l'ai soulevé doucement, ai appellé un motorbike et nous sommes partis vers un hôtel voisin ou j'ai pris une chambre pour quelques dollars ...... Chaan ne comprenait pas trop bien, me disant " no beautiful, sick ..... friends better .... ", mais on s'est retrouvé dans la chambre, TV, fan ... deux grands lits et là ne sachant guère que faire, elle a commencé à se déshabiller mais je lui ai fait signe que non et lui ai dit de se prendre une douche et de se coucher, ce qu'elle a fait toute étonnée ......

J'ai fait de même et me suis allongé à ses côtés ..... elle avait la figure blanche, les yeux enfoncés dans leurs orbites, probablement atteinte par ce mal qui vous ronge de l'intérieur, et que sais je encore ..... son sourire était encore trés enjôleur mais sa maigreur effrayante ..... on a discuté un peu ..... en fait elle rabat pour ses copines n'ayant plus trop la force de faire le " boulot " et ses amies lui filent un peu d'argent ...... " good man, quiet ..... " je ne sais pas ce que je fais là, bien ou pas bien ..... Samath qui me croit dans ma guest ...... elle s'endort doucement sous sa couette et le fan qui brasse l'air légérement tiédie de la soirée, la rue est calme ..... je n'arrive pas à m'assoupir rongé par je ne sais quoi ..... je pense à toutes ces filles dans les rues et voudrait donner à chacune d'entre elles une lueur d'espoir ou un peu de tendresse ......

Au petit matin, j'ai toujours les yeux grands ouverts et quand les bruits de la rue deviennent vraiment omniprésents, Chaan sort de sa couette ..... me fait un grans sourire et va se rhabiller ..... on sort de la chambre, le réceptionniste ne nous accorde même pas un regard, habitué qu'il est à ce genre de sarabande ......

Je donne quelques dollars à Chaan ..... lorsqu'elle monte sur son motorbike, elle me dit " see you tonight ..... ", je ne sais plus ce que je bafouille .... elle s'éloigne, là j'ai la super honte ..... je sais que je n'irais pas ce soir, je ne peux pas, mais lui ai je donné de l'espoir sur quelquechose ou a t elle compris ....... mais j'ai la rage de ne pouvoir rien faire, la honte de subir les événements de la rue sans pouvoir intervenir .....

Dans l'avion du retour je pense fort à Samath que je viens de quitter ..... je sens aussi l'ombre de Chaan errer dans mon esprit torturé, je la revois si fragile ...... je pense à ma joie de retourner à Phnom Penh au mois de Janvier pourtant si loin et si prés .... je pleure aussi de savoir que Chaan ne sera certainement plus là, emportée par la maladie qui l'aura définitivement rongée de l'intérieur ...... une de plus, une en moins, mais tellement d'autres qui prendront sa place dans les rues de cette ville et qui à leur tour perdront tout espoir de vie, mais essayeront simplement de survivre quelques années, mois ou semaines ....... grâce à nos dollars !

Phnom Penh est belle et vénéneuse en même temps ..... ses nuits sont faciles pour le touriste, difficiles pour ses habitants ..... elles emportent l'âme de ceux et celles qui simplement ne demandent qu'à vivre un jour de plus ..... puissent les prières psalmodiées à la pagode donner l'espoir de voir dans un futur une vie meilleure pour les âmes qui prendront possession d'une nouvelle enveloppe charnelle, les esprits ne peuvent à ce point corrompre éternellement l'idée que l'on se fait de simplement jouir des bienfaits de notre terre .......

J'aime pourtant ardemment Phnom Penh, les sourires y sont tellement plus vrais ......

Dernière édition par Alan le Dim 2 Mar 2008 - 13:38, édité 1 fois

De temps en temps je viens relire ce post ..... car de tous ceux que j'ai écris, de toutes ces histoires que j'ai pu narrer, c'est celle qui m'a le plus marqué et celle sans doute qui a mis en veilleuse cette petite flamme qui brûlait en moi et qui pouvait me faire croire aux bienfaits d'une humanité certes vacillante, mais à laquelle malgré tout on se raccroche pour ne serait ce que vivre ......

Quand je pense au Cambodge, je pense à Chaan et à Samath ..... deux filles au destin cruel et pourtant deux destins qui reflètent bien le sort de ces filles au sourire si vivant, mais derrière lequel se cache des siècles de malheur .... hier soir je réfléchissais au moyen d'écrire une belle histoire sur le Cambodge, car aprés tout ce que j'écris sur ce pays, tout ce que je peux lire, je me dis que malheuresement on parle de celui ci constamment avec pitié ou des larmes dans les yeux pour qui le connait bien .... j'y ai réfléchi, j'y ai pensé, j'en ai rêvé, mais rien de rien, je revenais sans cesse à ces deux personnages qui m'ont fait vivre le Cambodge et donné cette image gravé en moi de ce royaume ..... et pourtant j'aime toujours ce pays, mais je suis conscient que sans ma rencontre avec ma belle d'aujourd'hui, je m'y serais définitivement perdu ..... il existe bien des sourires à travers les rues de Phnom Penh, les campagnes environnantes, mais on ne peut s'empêcher de songer à la dure destinée qui les attend, et quand on voit se profiler l'avenir de ce pays, on est rempli de tristesse à la seule pensée du devenir de tous ces gens ......

Chaan ..... c'était forcément une de ces prostituées ordinaires qui coure les rues de la capitale, juste essayer de vivre et manger, aider la famille et donc vendre son corps, et dieu sait que le travail ne manque pas depuis l'ouverture du tourisme, et encore devrions nous nous dire qu'elles ont de la chance depuis l'arrivée du barang, car lorsqu'elles sont abandonnées aux mains de leurs compatriotes, leur vie est un véritable enfer ..... j'y suis descendu, j'ai vu ce que celà pouvait être, et celà reste gravé au fond de ma mémoire et sera difficilement compliqué à en faire abstraction .... de plus avec le sida, et la tuberculose, leur sort est quasiment scellé ..... avec France en Janvier 2005 on a cherché Chaan dans quelques endroits, on a vu d'autres enfers et on n'a pas insisté devant l'accumulation des perditions qui se profilaient devant nous .... Chaan est certainement prés de ses dieux, et je suis persuadé que c'est la meilleure chose qui lui soit arrivé dans sa vie ......

Samath ..... certains d'entre vous connaissent mon histoire avec cette jeune fille, rencontré au coin d'une table de bar, poussé par ses copines à profiter du barang innocent qui était là .... on a eu quelques bons moments, on a rigolé, elle m'a fait connaître ce que pourrait être le Cambodge sans tous ces malheurs, elle m'a occupé la tête à un moment ou j'en avais bien besoin ..... on n'a jamais eu ne serait ce qu'un baiser, cette fille était l'autre visage plus sérieux du Cambodge, pas le plus envieux pour ces jeunes filles, mais la façade était belle et le début de ces histoires avec les barangs toujours la même ..... certaines arrivent à leurs fins et se marient, mais finalement c'est encore ce qui peut leur arriver de mieux pour échapper à la dure condition qui les attend au sein de leur famille .....

Samath elle était déjà vendu ..... je ne le savais pas à l'époque, même si son visage reflétait bien souvent de la tristesse et que j'essayais de percer son mystère, certes elle voulait partir en Europe mais un brin conscient je me disais qu'elle voulait profiter trés certainement de mon argent, et malgré le fait qu'elle soit douce et que sa compagnie me remplissait de bonheur, je réfléchissais au sérieux de la chose et une autre rencontre m'a fait redescendre sur terre ...... et pourtant quand j'y songe, je me dis que c'était le seul moyen pour elle d'échapper au destin qu'elle vit actuellement, mais aurais je du me résoudre à la prendre en charge pour la sauver, alors qu'au fond n'existait entre nous qu'une forte amitié intéressée ..... c'est difficile à évaluer et je ne sais toujours pas quoi penser, si ce n'est que je suis persuadé que ma vie actuelle est celle qui m'était réellement destinée et qu'être auprés de celle qui partage ma vie actuellement est ce que j'ai toujours souhaité ...... forcément il reste toujours des regrets et un goût d'amertume ....

J'ai eu quelquefois fois des nouvelles de Samath ..... j'en ai eu par sa meilleure amie, Synath, qui n'a plus de contact dorénavant avec elle depuis une bonne année, et celle ci a trouvé son barang à marier aux Pays Bas depuis Mai dernier ...... qu'elle soit heureuse ......

Samath elle vit le destin de nombreuses de ces filles vendues par leurs parents ..... elle m'a écrit sa dure condition de vie en Corée, elle m'a raconté la naissance de sa fille qui l'a plongé dans d'autres malheurs, car dans ce pays avoir une fille comme premier enfant est source d'insatisfaction pour toute la belle famille et la colère se reporte sur la brue incapable d'enfanter une succession ..... je n'ai dorénavant plus de nouvelles, je n'en cherche pas non plus ayant une vie à vivre et choisissant de tirer un trait sur cette aventure qui finalement n'en était peut être pas une ..... mais je ne peux nier qu'il reste un sentiment de tristesse parfois au fond de moi, de responsabilité non endossée, mais comme bien souvent dit ou raconté on ne peut supporter sur ses épaules toutes les souffrances du Monde et il faut bien vivre son propre destin .......

Reste les souvenirs de Chaan et de Samath qui ont façonné dans mon esprit l'histoire présente d'un pays remplit de tristesse et au destin incertain ..... c'est ce qui ressort de mes expériences dans ce pays et ce sont des sentiments fatalistes et sans grandes illusions qui m'assaillent quand je pense au Cambodge d'aujourd'hui et de demain .....

C'est aussi pour leur laisser une présence ici bas que j'écris sur ces deux filles, pour en fait ne pas laisser toutes les autres dans un oubli presque respectueux sans le savoir, mais oh combien triste quand on pense à leurs vies derrière leur si beau sourire .......
_________________
Alan

"Voyageurs égarés dans ces contrées inviolables, gardez vous des étonnements et des surprises; vous avez atteint le domaine des merveilles, la terre qui reçut la visite des dieux "
Roland Meyer - Sarami , danseuse cambodgienne

www.taiderpourlase.com

Le sourire Khmer a fasciné et fascine encore l’Occident. Il reste à jamais "figé" comme le sourire éternel des Apsaras, ces danseuses célestes qui ornent les murs des temples d’Angkor. À l’image de ces bas-reliefs, le sourire khmer est une "façade" exposée aux intempéries, une sorte de mur de protection contre les agressions extérieures. Il invite avec douceur l’étranger au respect et à la patience. Il est comme une porte à peine entrouverte vers un ailleurs, vers un mystère qui ne se dévoile pas"…

"Le sourire est aussi un voile intérieur qui préserve soi-même de ses propres sentiments, un sourire tourné vers l’intérieur. C’est le sourire énigmatique des tours à quatre visages du temple du Bayon. Ces visages représentent le Boddhisattva Avalokiteshvara, ce roi saint qui veille sur le royaume Khmer. Le sourire sous les yeux mi-clos fait entrevoir une harmonie intérieure. C’est ainsi que, sur une terre Bouddhique, la qualité de la relation devient primordiale"…

"Finalement, un sourire qui masque est aussi un sourire sincère véhiculant d’autres valeurs : la douceur dans le "paraître", la décentralisation de son moi, la distance nécessaire dans l’harmonie des relations ; il invite tout étranger à respecter le mystère de son auteur. Le sourire Khmer actuel ne promet pas à un observateur étranger de conclure que ce peuple est sorti du traumatisme khmer rouge sans séquelles, sans déchirure. Encore moins de proclamer que le peuple khmer a pardonné aux acteurs du génocide de 1975 à 1979".

Claire LY

_________________
Alan

"Voyageurs égarés dans ces contrées inviolables, gardez vous des étonnements et des surprises; vous avez atteint le domaine des merveilles, la terre qui reçut la visite des dieux "
Roland Meyer - Sarami , danseuse cambodgienne

www.taiderpourlase.com

Yann Age : 36 Inscrit le : 07 Mar 2007 Messages : 1928 Localisation : Marseille

Je l'ai lu plusieurs fois ce carnet moi aussi. Et je suis convaincu que je ne suis pas le seul ici.

Tu parles de ce sujet de la prostitution, tabou pour grand nombre d'entre nous occidentaux, avec une telle sincérité et une humilité dans les mots que je reste encore aujourd'hui sans voix.

Je n'ai jamais vu une prostituée en Asie du sud EST dans nos voyages. Jamais cherché non plus, par désintérêt, par crainte d'affronter la misère du sexe, de préserver le regard émerveillé de nos enfants aussi...

La seule chose qui m'est certaine c'est que tu m'as appris l'intellect du voyage, le sens qu'il représente et les valeurs que véhiculent cet inconnu; ce défi intérieur.

Les amitiés générées par le net ne sont pas si virtuelles qu'on le prétend.
Alan est devenu un ami. Un vrai.

Merci de mettre ici tes carnets amigo...
_________________
L'extraordinaire se trouve sur le chemin des gens ordinaires.
www.yannsenant.com

Inscrit le : 19 Mar 2008 Messages : 25

C'est le genre de carnets que je préfère... une brève rencontre... la vie des gens, la vraie... pas de sensiblerie, pas d'émotion facile à grands renforts de violons...
et moi qui croyais que tous les pro-Lombok étaient des beach boys écervelés!!!

Comme dans la chanson "les princesses de la rue" (La SOURIS DEGLINGUEE, le groupe rock punk le plus asiatique de France!!), respect pour ces demoiselles qui s'en sortent comme elles peuvent en travaillant dur...

Age : 45 Inscrit le : 27 Mar 2008 Messages : 734 Localisation : Val-de-Marne

Bravo Alan, pas facile tout ça... je connais un peu... y a bien longtemps...
Je découvre vos carnets petit à petit, un vrai bonheur, beaucoup de sincérité dans ce que je lis...
Bien à vous
Pit

Salut Pit, je viens de faire un tour sur ton site et je suis scotché par tes images !!!!! Incroyables tes photos sous marines !!!

Saluté Amigo et bienvenue sur le forum

P.S : Moi aussi je n'arrive pas à me passer de Bangkok....pas de désintox c'est clair.

Inscrit le : 19 Mar 2008 Messages : 25